Petra ‘ta emañ an aridennad bugale-se oc’h ober e-kreizur park d’ur merc’her goude merenn ? Deuet eo bugale kreizenn dudi Sant-Pabu betek park Mathieu Stephan, labourer-douar e Lambaol-Gwitalmeze, evit plantañ gwez ennañ. N’eo an abadenn-mañ nemet un darn eus ar raktres « 1, 2, 3 Garzhaoueg ! » (1, 2, 3 Bocage !, e galleg) kaset da benn abaoe ouzhpenn ur bloaz gant ar gevredigezh Le Petit caillou, eus Lambaol-Gwitalmeze, e Goueled Leon.

Le Petit caillou, ur gevredigezh yaouank

 

Ur gevredigezh yaouank a-walc’h eo Le Petit caillou gant ma oa bet krouet e miz Ebrel 2009. Pal ar gevredigezh-se eo « kizidikaat an holl dud d’an endro ha d’ar mod da wareziñ anezhañ, hag ivez broudañ an oberoù hag a liammo an dud an eil re ouzh ar re all hag ouzh o c’horn-bro ». Labourat a ra war an dachenn e kumun Lambaol- Gwitalmeze ha tro-war-dro. C’hoant o deus ivez da ziorren raktresoù pleustrek war an dachenn, liammet ouzh ar vro, hag « 1, 2, 3 Garzhaoueg ! » a zo unan anezho.
Boulc’het e oa bet ar raktres-mañ e miz Gwengolo 2011, ha meur a bal a zo dezhañ. Da gentañ penn, brudañ ha displegañ pegen pouezus eo ar c’hleuzioù hag ar girzhier evit ar parkeier hag evit gwareziñ ar bevliesseurted. Da eil, lakaat tud ar c’hornad da gemer perzh e buhez ar vro ha reiñ an tu da dud disheñvel da genlabourat tro-dro d’un danvez gant ur pal boutin d’an holl. Hag, a-benn ar fin, pinvidikaat biologiezh ur vro o plantañ gwez hag oc’h adsevel kleuzioù.

« Lambaol-Gwitalmeze a zo bet unan eus parrezioù kentañ Penn-ar-Bed oc’h adlodennañ ar parkeier » a zispleg deomp Céline Chardin e penn ar gevredigezh Le Petit caillou, « hag abaoe hon eus komprenet e oa un dra vat kaout girzhier ha kleuzioù, na pa vefe evit ma c’hellfe ar glaveier mont en douar. » Pa zistrujer an elfennoù-mañ e vez drastet kalite an dour, met ivez hini an aer hag an douar…
Evit kas da benn ar raktres e labouront dreist-holl gant ur gevredigezh all deus ar vro, L’Estran nature hec’h anv.

Kizidikaat ha kehentiñ war talvoudegezh ar Garzhaoueg

Bremañ m’eo bet komprenet e c’hell bezañ fall difraostañ ha dispenn ar c’hleuzioù e fell d’ar gevredigezh distreiñ war an dachenn evit adsevel ar pezh a zo bet diskaret, en ur labourat gant a bep
seurt tud.
A-hed ar bloavezh paset e oa bet graet un toullad traoù gant izili ar gevredigezh evit lakaat ar gaoz war an tem-se ha boulc’hañ gant an oberioù pleustrek. Ha kement ha kregiñ ganti o deus aozet ur bourmenadenn dre an hentoù-treuz e traoñienn ar Froud etre Lambaol ha Gwitalmeze evit displegañ en un doare plijus da betra kaout gwez ha kleuzioù war an tiriad. « Hag evit an taol kentañ eo bet un taol kaer », eme Claude Colin, e penn ar gevredigezh L’Estran nature, bet o kas ar bourmenadenn, « e-pad div eurvezh ez eus bet ouzhpenn 30 den o vont gant an hentoù. » Hag ar mizioù war-lerc’h ez eus bet aozet darvoudoù all, ouzhpenn d’ar pourmenadennoù. Gant m’eo kustum ar gevredigezh Le Petit caillou da labourat gant skolioù ar vro, he deus kinniget ivez, e framm ar raktres « 1, 2, 3 Garzhaoueg ! », abadennoù diwar-benn ar c’hudennoù-se.
E deroù ar bloavezh 2012 e oa bet skignet an teulfilm La magie des haies (o talvezout kement ha “Burzhud ar girzhier” e brezhoneg) e Sal ar gumun – Oaled ar Maezioù e Lambaol-Gwitalmeze. Dre an teulfilm-se, bet skrivet ha sevenet gant Sébastien Bradu ha Marie-Odile Laulanie, e reer anaoudegezh gant tud a bep lec’h e Bro-C’hall, tud hag a zo war micherioù liammet-start ouzh ar girzhier, pe tud a zo o studiañ, o wareziñ, oc’h adplantañ girzhier… Ha dre ar veaj-se e tizoloer pegen pouezus eo ar girzhier evit ar bevliesseurted, ar parkeier, al loened pe c’hoazh ar gweleadoù freatek.

Lakaet eo bet ar gaoz war loened gouez ar c’hoadoù hag ar garzhaoueg a-drugarez d’an
diskouezadeg Arroudenn degemeret e-pad div sizhun. An diskouezadeg-mañ a zo bet savet gant Ti ar C’hoadoù, er Chapel-Nevez (Bro-Dreger). Divyezhek eo, hag ouzhpenn
kinnig 8 loen dibar eus ar c’hoadoù e tiskouez o skeud ha roudoù gwir bet dastumet en natur. Goude bezañ bet e-pad ur sizhun e bourk Lambaol-Gwitalmeze eo bet
staliet an diskouezadeg e skol Keribin e Gwitalmeze.

Mont pelloc’h eget kizidikaat : plantañ gwez !

Gant m’eo bet lakaet da bal ar raktres kas da-benn obererezhioù pleustrek, eo bet aozet meur a goulzad plantañ gwez gant tud ar gevredigezh. Aozet ez eus bet dreist-holl darvoudoù gant bugale.
Ar wech kentañ e oa bet plantet gwez-kistin gant re grenn ha re vras ar skol-vamm, e Lambaol. Ur wech all e oa bugale ur greizenn dudi hag o doa plantet un dek gwezenn wern bennak e-barzh park ul labourer-douar biologel, Mathieu Stephan e anv.
Bremañ, p’emañ ar raktres « 1, 2, 3 Garzhaoueg ! » oc’h echuiñ, e vo embannet ul levrig gant ar
gevredigezh, evit ma talc’ho an dud o deus c’hoant d’en em soñjal diwar-benn ar gwez, ar c’hleuzioù hag ar c’harzhaoueg. « Labouret hon eus gant ur c’hlasad CM1 eus skol Keribin e Gwitalmeze evit dibab 8 spesad gwez a vez kavet puilh en hor bro » eme Céline Chardin, a-raok kenderc’hel « hag evit sevel al levrig hon eus bet tro da genlabourat gant tud a-vicher evit ma vo ul levrig kaer hag a-zoare evit ma c’hello pep hini implijout anezhañ aes. » Gant m’o deus Céline Chardin hag ar gevredigezh Le Petit caillou maread a soñjoù e vo raktresoù all o tont war-wel a-benn nebeut. Daoust hag-eñ e raio unan anezho un heklev d’ur ganaouenn all gant Gweltaz Adeux ? Ha selaouet ‘vo, da skouer, birvilh an dour e Goueled Leon ? 

 

Evit gouzout hiroc’h

Ar gevredigezh Le Petit caillou : http://lepetitcaillou.infini.fr/

 

Que fait ici une bande d’enfants au milieu d’un champ, un mercredi après-midi ? Les enfants du Centre de Loisirs de Saint-Pabu se sont rendus jusqu’au champ de Mathieu Stephan, agriculteur biologique à Lampaul-Ploudalmézeau, pour planter des arbres.Cette sortie n’est qu’une des activités du projet « 1, 2, 3 Bocage ! », lancé il y a plus d’un an par l’association Le Petit caillou, de Lampaul- Ploudalmézeau, dans le Bas Léon.

Le Petit caillou, une jeune association

Le Petit caillou est une jeune association créée en avril 2009 dont le but est de « favoriser les actions d’éducation à l’environnement en direction de tous les types de publics, ainsi que toute initiative visant à créer du lien entre les personnes ou entre celles-ci et le territoire. »
Elle travaille sur le terrain dans les environs de la commune de Lampaul-Ploudalmézeau et souhaite mener à bien des projets concrets, sur le terrain, en lien avec le territoire. « 1, 2, 3 Bocage ! » est l’un d’entre eux.

Ce projet a été conçu en septembre 2011, avec plusieurs objectifs. En premier lieu, expliquer et faire prendre conscience de l’importance des talus et des haies pour les cultures et pour protéger la biodiversité. En second lieu, permettre aux citoyens de prendre part à la vie du pays et de collaborer sur un même thème, dans un même objectif. Et enfin, enrichir la biologie d’une région en plantant des arbres et en reconstruisant des talus. « Lampaul-Ploudalmézeau a été une des premières communes du département à remembrer les champs », explique Céline Chardin, à la tête de l’association Le Petit caillou, « et depuis, on a compris l’intérêt des haies et des talus, ne serait-ce que pour l’infiltration des pluies dans le sol. » En détruisant ce patrimoine, on produit des effets directs et indirects sur la qualité de l’eau, mais aussi de l’air et de la terre. Pour mener à bien ce projet, ils travaillent notamment de concert avec une autre association locale, L’Estran nature.

Sensibiliser et communiquer sur la richesse du bocage

Maintenant qu’un constat partagé existe sur les erreurs du remembrement l’association Le Petit caillou veut revenir sur le terrain pour refaire ce qui a été détruit, en travaillant avec des acteurs variés.
Tout au long de l’année passée, un ensemble de travaux ont été faits pour faire naître des échanges sur ce thème et pour prendre le chemin des actions concrètes. Pour débuter, c’est une promenade nature qui a été organisée dans la vallée du Frout, entre Lampaul et Ploudalmézeau, pour expliquer d’une manière ludique l’intérêt d’avoir des arbres et des talus sur le territoire. « Cela a été une belle réussite », dit Claude Colin, responsable de l’association L’Estran nature, « car nous avons réuni 30 personnes pendant deux heures le long des chemins. »
Et les mois suivants, d’autres événements se sont déroulés, en plus des promenades. Et
comme l’association Le Petit caillou travaille régulièrement avec des écoles, des ateliers
spécifiques ont étés organisés dans le cadre du projet « 1, 2, 3 Bocage ! ».
Au début de l’année 2012, l’association a organisé une projection du film documentaire La magie des haies, produit par Sébastien Bradu et Marie-Odile Laulanie, à la Salle Communale du Foyer Rural à Lampaul-Ploudalmézeau. Dans ce film on part à la rencontre, à travers la France, de personnes qui travaillent sur la problématique des haies, que ce soit en les étudiant ou en les protégeant, en replantant le bocage… Au long de ce reportage, on comprend combien les haies sont importantes pour la biodiversité, les champs, les animaux ou encore les nappes phréatiques.

Ce projet a également été l’occasion de parler de la faune sauvage des bois et des bocages, notamment an accueillant l’exposition Arroudenn (« Le passage des animaux », en breton), réalisée par le Centre Forêt-Bocage de la Chapelle- Neuve (22), durant deux semaines.
Cette exposition bilingue, en plus de présenter 8 animaux caractéristiques des bois, permet également de découvrir leur silhouette et leurs traces relevées dans la nature. La seconde semaine, l‘exposition a été mise en place dans l’école de Kéribin, à Ploudalmézeau.

Aller au-delà de la sensibilisation : planter des arbres !

Puisque le but du projet « 1, 2, 3 Bocage ! » est d’aboutir à des réalisations concrètes,
plusieurs séances de plantations d’arbres ont été organisées, en particulier avec des enfants.
La première fois, ce sont des enfants des moyenne et grande sections de l’école maternelle de Ploudalmézeau qui sont intervenus pour la plantation de châtaigners. Une autre fois, ce sont les enfants du Centre de Loisirs de Saint-Pabu qui ont planté une dizaine d’aulnes sur les terres de l’agriculteur biologique, Mathieu Stéphan.
Alors que le projet « 1, 2, 3 Bocage ! » touche à sa fin, l’association va éditer un livret pour permettre à ceux qui le souhaitent de poursuivre la réflexion sur les arbres, les talus et le bocage. « Nous avons travaillé avec les enfants du CM1 de Kéribin afin de sélectionner 8 sortes d’arbres que l’on trouve fréquemment dans notre région » dit Céline Chardin, avant de poursuivre « et pour l’élaboration du livret, nous avons collaboré avec des professionnels afin qu’il soit beau et facile à utiliser ».
Comme l’imagination de Céline Chardin et de l’association Le Petit caillou est féconde,
d’autres projets ne tarderont probablement pas à être initiés. Est-ce que l’un d’entre eux sera l’écho d’une autre chanson de Gweltaz Adeux ? Et sera-t-on, par exemple, à l’écoute du birvilh an dour (« le bouillonnement de l’eau ») dans le Bas Léon ?

Plus d’infos

Association Le Petit caillou : http://lepetitcaillou.infini.fr/

Pour accéder à la version bretonne, cliquez ici

 

En partenariat avec: